See obszczymur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. obszczywać + mur"
],
"forms": [
{
"form": "obszczymury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obszczymurek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba załatwiająca potrzeby fizjologiczne w miejscach publicznych"
],
"id": "pl-obszczymur-pl-noun-RgInVeCY",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Robert W., Relacja z pierwszej ręki… Cyklofrenia - choroba afektywna dwubiegunowa, str. 168",
"text": "Uważam, że jestem zerem, mam świadomość tego, że byle zdrowy psychicznie obszczymur spod sklepu z alkoholem jest więcej wart niż ja"
}
],
"glosses": [
"pijak spod sklepu monopolowego"
],
"id": "pl-obszczymur-pl-noun-~x-D1qbq",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Marek Bukowski, Bądźcie gotowi zwariować, str. 46",
"text": "Co się gapisz jak szpak w dupę, jestem nosicielką hifa, ejdsa. Zaraził mnie w Niemczech taki obszczymur, w którym się zakochałam"
}
],
"glosses": [
"o osobie godnej pogardy"
],
"id": "pl-obszczymur-pl-noun-VB~vNai2",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obszczymur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obszczymur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "obszczymurek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łajza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "zlejbruk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obszczymur"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. obszczywać + mur"
],
"forms": [
{
"form": "obszczymury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurowi",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurom",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymura",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurów",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurem",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurami",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymurach",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurze",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "obszczymury",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "obszczymurowie",
"sense_index": "1.1-3",
"tags": [
"depreciative",
"nominative",
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "obszczymurek"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"osoba załatwiająca potrzeby fizjologiczne w miejscach publicznych"
],
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
73,
83
]
],
"ref": "Robert W., Relacja z pierwszej ręki… Cyklofrenia - choroba afektywna dwubiegunowa, str. 168",
"text": "Uważam, że jestem zerem, mam świadomość tego, że byle zdrowy psychicznie obszczymur spod sklepu z alkoholem jest więcej wart niż ja"
}
],
"glosses": [
"pijak spod sklepu monopolowego"
],
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"colloquial",
"offensive"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
103
]
],
"ref": "Marek Bukowski, Bądźcie gotowi zwariować, str. 46",
"text": "Co się gapisz jak szpak w dupę, jestem nosicielką hifa, ejdsa. Zaraził mnie w Niemczech taki obszczymur, w którym się zakochałam"
}
],
"glosses": [
"o osobie godnej pogardy"
],
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"colloquial",
"metaphoric",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obszczymur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav/LL-Q809_(pol)-Jest_Spoczko-obszczymur.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-obszczymur.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-3",
"word": "obszczymurek"
},
{
"sense_index": "1.3",
"word": "łajza"
},
{
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"Old-Polish"
],
"word": "zlejbruk"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "obszczymur"
}
Download raw JSONL data for obszczymur meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-20 from the plwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (e683717 and 51e6a0c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.